Windhorst to cut ties with Berlin football club after spy scandal